diese Seite weiterempfehlen! - ce côté recommander  Lesezeichen setzen! - Des signes de lecture placent  mithelfen! - aider  Impressum - empreinte français (französische Version)

Inhaltsverzeichnis -table des matières

Impressum - empreinte

Wörter/Phrasen einreichen - Des mots/phrases soumettre

Sollten Sie mehrere Begriffe haben, von denen Sie glauben, dass diese in unser Wörterbuch passen, so senden Sie uns diese bitte als Excel Tabelle oder CSV Datei an oben angegebene eMail Adresse! - Deviez si vous plusieurs notions d'avoir, dont vous croyez que ceux-ci installent dans notre dictionnaire, alors envoyez vous nous ceux-ci s'il vous plaît comme Excel tableau ou CSV fichier à l'émail adresse indiqué en haut !

Markennamen/Urheberrechte -Marque/droits d'auteur

Soweit nicht anders vermerkt unterliegen alle Beschreibungen & Definitionen dem Urheberrecht von sosu.de. Unerlaubtes Kopieren oder Vervielfältigung ist nicht erlaubt! Alle auf unseren Seiten verwendeten Marken- und Firmennamen sind eingetragene Markennamen der jeweiligen Markeninhaber. - A moins que noté toutes les descriptions et définitions ne sont pas soumises différemment au droit d'auteur sosu.de. Copier non autorisée ou la multiplication n'est pas permise ! Toute de nos côtés des raisons sociales et de type ont utilisé sont des marques enregistrées des titulaires de la marque respectifs.

Falls Sie vermuten, dass von unserer Internetseite aus eines Ihrer Schutzrechte verletzt wird, teilen Sie uns das bitte umgehend mittels elektronischer Post mit, damit zügig Abhilfe geschaffen werden kann.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis: Die zeitaufwändige Einschaltung eines Anwaltes zur für uns kostenpflichtigen Abmahnung entspricht nicht unserem wirklichen oder mutmaßlichen Willen.
Si vous supposez qu'un de vos droits est blessé de notre côté Internet, que vous nous communiquez cela s'il vous plaît immédiatement au moyen du courrier électronique, afin que le remède puisse être créé rapidement.
Veuillez prendre connaissance : L'intervention longue d'un avocat visant l'avertissement onéreux pour nous ne correspond pas à notre volonté vraie ou présumée.

Inhalte: Die Inhalte dieser Seite stammen grösstenteils aus frei zugänglichen Datenbanken, welche unter der GNU Lizenz verfügbar sind. Sollten Sie weitere Begriffe einreichen wollen, so können Sie dies gerne mittels eMail (Datei enthät deutsch, französisch als TXT) Wenn gewünscht, werden Sie als Quelle genannt!
Contenus : Les contenus de ce côté viennent en grande partie des bases de données librement accessibles qui sous le GNU licence être disponible. Si si vous deviez d'autres notions soumettrez vouloir, vous pouvez cela volontiers au moyen de l'émail (fichier enthät allemand, français comme TXT) si souhaité, vous comme source cité !

Da wir bei den eingereichten Wortlisten nicht immer wissen, woher diese stammen, kann die Auflistung der Quellen unvollständig sein. Sollten Sie der Meinung sein, dass einzelne Übersetzungen von Ihnen stammen und Sie als Quelle genannt werden möchten, so bitten wir um kurze Mitteilung per eMail. - Puisque nous ne savons pas toujours pour les listes de mot soumises, d'où ceux-ci viennent, l'énumération des sources peut être incomplète. Si vous deviez être d'avis que différentes traductions viennent de vous et que vous comme source voudriez être appelé, nous demandons à PER émail autour d'une courte communication.

Haftungsausschluss/Non-reponsabilité :
Der Inhaber übernimmt keinerlei Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit oder Qualität der angebotenen Informationen und Daten. Haftungsansprüche gegen den Inhaber, welche sich auf Schäden beziehen, die durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch der dargebotenen Informationen oder Daten bzw. durch den Gebrauch fehlerhafter und unvollständiger Informationen oder Daten verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die gesamten Angebote sind unverbindlich. Der Inhaber behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Webseiten, die gesamten Angebote oder deren Daten ohne vorzeitige Ankündigung einzuschränken, zu verändern, zu ergänzen, zu löschen, zu erweitern oder das sämtliche Internetangebot zeitweise oder endgültig einzustellen. - Le propriétaire être garanti la plénitude, l'exactitude ou la qualité des informations et données offertes. Des actions en matière de responsabilité contre le propriétaire qui se réfèrent aux dommages qui ont été causés par l'utilisation ou le Nichtgebrauch des informations ou données présentées et/ou par l'utilisation d'informations ou données défectueuses et incomplètes, sont exclu en principe. Les offres totales sont non contraignant. Le propriétaire se réserve expressément limiter les parties des Pages Internet, des offres totales ou de leurs données sans annonce prématurée à modifier, à compléter, à supprimer, à étendre ou à ajuster occasionnellement ou définitivement toute la l'offre Internet.